许多乐迷仍然不明电音是电子音乐的缩写
先简单说说电子音乐到底是什么，虽然《电子音乐资讯》已经将这点“常识”写过无数次。电子音乐≠EDM，现在很多都仅仅只是EDM爱好者，他们是无法接受EDM以外的电子音乐类型的。而电子音乐一直以来都是Electronic Music的中文翻译，引进较早。
至于引进同样很早的“舞曲”一词，指的是Dance Music，这个词也是有歧义的。有人将它理解为任何跳舞可用的BGM，有人将它理解为电子音乐衍生出来的某些子类型的统称。舞曲与电子音乐在现代有从属关系，但不可划等号，我们也并非很少提及跳舞音乐。
但要知道，随着电子音乐这个中文词汇被引进或者说得更通俗一些——被翻译，电音一词也来源极早。我们很难确定将电子音乐缩写成电音是什么时候开始的事，但是早在十几年前，我们对电子音乐还处于懵懂，但感兴趣的时期，就已经有电音一词。
如果咱们深究到各个平台电音一词的早期应用，上世纪九十年代末，中国就已经多次出现过电音这么一说了。反倒是电子音乐这么一说应用较少。电子被缩写成了“电”，音乐被缩写成了“音”，当时很多乐迷觉得这样的缩写很好听，但现在却有不少人认为别扭。
为什么很多人不知道电音其实只是电子音乐的缩写？认识电音这么个说法，但是“完全不知道什么是电子音乐”的平民大众又那么多？说到底还是因为，曾经有那么几年的时间，电音的理解是有歧义的。很大一部分原因在于某些“微博外行乐迷”的误导。
有人误以为，电音是指电子音色，指的是那些由合成器或者其它电子乐器发出的声音。包括到现在，也有很多人误以为电音指的是音色而不是音乐类型或者音乐类型统称。很多词汇之所以有歧义，是因为不少人给予了它们不同的定义，但我们仍追溯真理。
电子音色，严格来说应该是Electronic Sounds。因为我们中文里常说的音色，其实就是Sounds。而电子音色，指的是这些声音的来源或“构成”是电子化的。合成器一个简单的Lead或者Bass，都可以说是Electronic Sounds，不直接等同于Electronic Music。
虽然字面上看起来，电子音乐被翻译为电音很合理，电子音色似乎因此而“看似同理”，好像乐迷们把它同样翻译为电音没什么问题。但实际操作上，既然电音已经是电子音乐的缩写，如果再把电子音色也缩写成电音，岂不是已经造成了混淆吗？请三思。
举报版权声明：本文为平台作者授权可可DJ音乐网发表，版权归原作者所有，本文仅代表作者个人观点，如发现有侵权违规违 情况，请点击此处进行 举报投诉 。
